Generalize GetBase for shared libraries to handle cases when both process
mapping offset and program header addresses are non-zero.

Based on process mapping information, a sample at a virtual address x maps to
a file offset fx = x - map_start + map_offset.

The program header for the segment with the .text section may have non-zero
mapping information. Thus, a file offset fx maps to a symbol address
sx = fx - ph_offset + ph_virt_addr.

Thus, sx = x - map_start + map_offset - ph_offset + ph_virt_addr, and the base
address for symbolization is map_start - map_offset + ph_offset - ph_virt_addr.