On an instance of the Android emulator running x86_64, $HOME points
to / which is not writable. Add Android to the list of GOOS where
the temp dir error is skipped.

Fixes the android/amd64 and android/386 builders on build.golang.org.