Add callgraph examples to README.md

Co-authored-by: Maggie Nolan <nolanmar@google.com>
Co-authored-by: Alexey Alexandrov <aalexand@users.noreply.github.com>