When reconciling samples, cleanup file paths to allow functions to be
combined if their source filenames match after cleanup (eg "src.cpp" and
"./src.cpp").

Also clean up existing uses of filepath to avoid passing empty strings
to it: filepath.Base("") returns "."

Instead of including it the demangle package with pprof,
point to its own repo.

Also update the build instructions to use go get