Improve "unrecognized binary" error messages

Previously it would just print "unrecognized binary" no matter what the underlying error message was. This was partly because it was unable to know the actual file type except by trial and error. This commit uses the magic number instead. It also gives a nicer error for fat Mach-O binaries which are currently unsupported.