Format numeric tag values using the value of the -unit flag.
Added a testcase for this behavior.

- Remove dead code, unnecessary conversions
- Consistently use a single space after period

When -mean is selected, currently pprof divides the sample value
by value[0], which is expected to be the number of samples. This
is intended to produce mean value per sample. These means cannot
be added. Instead, we should add the value and the number of samples
independently and perform the division at the end.

To do this we will create a separate function to get the number of samples,
and accumulate it independently from the sample value (weigth) and apply
the division after the accumulation is completed.

Also update the build instructions to use go get